Porque manga não vende no ocidente
O chefe da Square Enix’s anime and manga publishing arm, 田口浩司 / Kouji Taguchi, responsavel pela publicação de mangas como Full Metal Alchemist, falando em uma entrevista na “CoFesta” (Japan International Contents Festival) deu os motivos pelo qual as vendas nos EUA estão defasadas em relação as vendas no Japão.
Os quadrinhos mais vendidos nos EUA são Full Metal Alchemist e Naruto, mas esses só vendem um décimo do que são vendidos no Japão.
1 – Menos copias são impressas e vendidas a preços mais altos.
2 – Crianças não tem muito dinheiro.
3 – Locação. Se você vive em Tokyo tem pelo menos 3 livrarias próximas, já nos EUA tem que se ir até um shopping Center pra encontrar uma livraria. Mesmo que animes sejam muito populares as pessoas não visitarão as lojas só pra comprar manga.
Ele também cita que grandes editoras como Shueisha, Kodansha, Shogakukan e Kadokawa estão se preparando para distribuir manga em plataforma digital através do PSP e que sistemas similares existem sistemas similares nos celulares e que já esta se popularizando enquanto os aparelhos no ocidente ainda não estão preparados para isso.
É interessante que ele tenha citado preço e distribuição como fatores chaves para a diferença de vendas, ao invés de se focar nas diferenças culturais entre Japão e EUA.
Nos EUA 34% dos adultos alfabetizados lêem jornais todos os dias e 61% lêem livros como entretenimento. Contra 85% dos japoneses adultos alfabetizados que lêem jornais diariamente e 100% lêem livros como recreação.
Essas diferenças brutais são mais do suficientes para se dizer que as metas de Taguchi sejam irrealistas, isso sem falar em uma serie de preconceitos que existem contra Mangas e quadrinhos que não existem no Japão, como a idéia de quadrinhos é coisa só de meninos e nerds.
O mesmo seria comparar com o Brasil em que não só esses números são muito mais aberrantes como ainda temos preconceitos muito maiores em relação a leitura, como a idéia absurda de que texto bom é o que é difícil de ser compreendido.
A realidade é que manga já goza de muito prestigio no ocidente e que suas vendas rivalizam os quadrinhos mais vendidos, a idéia de uma revista em quadrinhos vender milhões de exemplares é absurda do ponto de vista ocidental, principalmente quando não se tem nenhuma revista que venda esses números.
Parece que ele anda precisando fazer a lição de casa.